A Terminátor rendezője leüvöltötte Schwarzeneggert

b_150_100_16777215_00_images_t2.JPG

James Cameron rendező nem szereti, ha beleszólnak a dolgába, ezért szabályosan üvöltözött Arnold Schwarzeneggerrel, amikor a színész meg akarta változtatni az egyik mondatát.

A híres Visszatérek!-ről van szó, ami az első film óta minden Terminátor-filmben elhangzik. Schwarzeneggernek nem tetszett az a változat, ami a forgatókönyvben volt (I"ll Be Back), és I Will Be Back-re akarta változtatni. "Úgy gondoltam, hogy egy gép szájából ez a hosszabb verzió sokkal félelmetesebben hangzik - mesélte Arnie legutóbbi interjújában. - Jim viszont mindig kiborul, ha valaki változtatni akar valamit azon, amit ő elgondolt. Elkezdtünk vitatkozni, mindegyikünk mondta a magáét, és a végén Jim rámüvöltött: mi áll a rohadt forgatókönyvben?! Mondtam, hogy I'll Be Back, mire ő: nohát, ez lesz a filmben is."

Arnie egyébként nem volt kifejezetten szószátyár az első Terminátorban, mert csak 18 mondatot írtak neki, így kevesebb mint 100 szó hagyta el a száját.

A Visszatérek-poénról már most tudhatjuk az előzetesnek köszönhetően, mikor és kinek mondja Schwarzenegger a hamarosan látható új Terminátor-filmben: mielőtt kiugorna a helikopterből, hogy nekicsapódjon a másiknak, az elképedt Sarah Connornak (Emilia Clarke) tesz ilyen ígéretet.

A Muscle&Fitness júniusi/júliusi számában olvashatsz Arnold felkészüléséről a forgatásra!

(Terminator: Genisys - hazai bemutató: 2015. július 2.)